赵鸾鸾 Zhao Luanluan (9. Jhd.)

   
   
   
   

云鬟

Haarknoten an den Schläfen
   
   
扰扰香云湿未干， Die zerzausten duftenden Knoten sind noch feucht
鸦领蝉翼腻光寒。 Rabenfedern, Zikadenflügel, glatt und kühl glänzend
侧边斜插黄金凤， Auf den Seiten stecke ich schräg goldene Phönix Haarspangen fest
妆罢夫君带笑看。 Bin fertig mit Schminken, lächelnd schaut mich mein Liebster an